.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. [لیست نهایی کسانی که قبول شدن]
[کیم اون چول]
قبول شدم
پسرم چی شد؟ قبول شدی؟
ایناهاش، اسمم
[لیست نهایی کسانی که آزمون کانون وکلا رو رد شدن]
[کیم اون چول کیم اون چول]
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
چه خبره؟
...نه
من کیم اون چولم
من کیم اون چول با آی.کیو 157 هستم
امکان نداره
اوپا بیا غذا
فکر می کنی الان چیزی از گلوی من پایین میره؟
کابوسه
کابوس
نه
گفتم بیا غذا
ب-ر-ن-ج برنج
ساکت
صبح اول صبحی گند زدی به حالم
...چی
چرا سر من داد زد؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
قسمت هشت شستشو برای از بین بردن نگرانی جوانان
[روز قبل از آزمون 8:15 صبح]
فردا اولین مرحله ی امتحانه مراقب باش سرما نخوری
با دقت بجو که معده درد نگیری
بیا پرنسس
ماهی رو برات پاک کنم قاضی کیم؟
بله
مادام یانگ همیشه الکی شلوغش می کنی
اون هنوز امتحان هم نداده اونوقت بهش میگی قاضی کیم؟
هی- چیه؟-
...دختره ی چشم سفید
تا حالا دیدی برادرت توی امتحاناش رد بشه؟
چرا اینجوری رفتار می کنی؟ بدشانسی میاره
قبول شدن چه فایده ای داره؟ تا حالا دوبار دوره ی کارآموزی رو ول کرده
اگه اونو رد کنه خوب میشه
بهم قول داده این دفعه کارآموزیش رو
توی مجمع قضایی تموم کنه
درسته قاضی کیم؟
بله نگران نباش
کیم بوم
میشه یواش بخوری؟ صدای سرفه ت مزاحم درس خوندنمه
چیکار کنم؟ استخون ماهی توی گلوم گیر کرده
اصن تو چرا انقدر سرم داد می زنی؟
بسه، به اندازه کافی خوردی، پاشو برو
چاپ استیک ها رو ول کن ولشون کن
باشه
مطمئنم بعد صبحانه هوس اسنک می کنه
!من یه همچین دوست پسر خوبی ام
...دوست پسر
دیوونه شدی؟
تو دوست پسرش نیستی
شاید دوست پسر آینده ش
اومدی؟
کلوچه لوبیا قرمز؟ میشه بخورم؟
یواش بخور
ممنون
تو هم باید بخوری
چه بانمک
چرا می خندی؟
ها؟
الان خفه میشی یواش بخور کسی نمی خواد ازت بگیرتش
صبر کن
این یه بوسه ی غیر مستقیمه؟
تو هم باید بنوشی
خیلی بی دقتی
درش بیار
چی؟
برات می شورمش درش بیار
چیکار می کنی؟ ولش کن
لکه ی آبمیوه سخت پاک میشه درش بیار
لطفا
وسط روزی نباید لباس یه مرد رو اینجوری در بیاری
مرد؟
تو هنوز قنداقی نیستی؟
...فکر می کنه مرد شده
خوش آمدید
لطفا اینو برام بشورید
چشم
این پول آکادمیته
امیدوارم امسال یه کار خوب پیدا کنی
متاسفم مامان
...اگه دوباره بهره وامت رو دیر بدی
واست دردسر میشه
چه ترسناک
اون چی بود؟
خیلی ترسناک بود
صبر کن
اون دختر رو قبلا کجا دیدم؟
7900وون شد
دختر توی فروشگاه بود
اما قضیه چیه؟
یه جانی داره ازش اخاذی می کنه؟
...چه ترسناک
اون روح چی بود؟
[روز قبل از آزمون, 4:25 عصر]- وقتشه؛ چرا نمیاد بیرون؟-
اون چوله
اون چول
وقت ندارم باهات حرف بزنم میشه بری کنار؟
اوکی
...چون فردا امتحان داری
اومدم اینو بهت بدم
300هزار وون به این طلسم پول دادم که امتحان رو پاس کنی
پاس کردنت رو تضمین می کنه
از خرافات متنفرم بگیرش
خرافات نیست
کارش خیلی درسته
می دونه وقتی بچه بودم
وقتی داشتم تو اقیانوس بازی می کردم نزدیک بود غرق بشم
و همچنین می دونه توی مدرسه نمره هام پایین بود
هرکسی تجربه ی یه بار غرق شدن توی بچگیش رو داره
و بعد از چند دقیقه صحبت با تو
مشخص میشه که درست ضعیف بوده
حتی می دونست که یه مرد توی زندگیم هست
!گفت یا ازم کوچیکتره یا همسنمه یا ازم بزرگتره
غیر از اینا مگه چیز دیگه ای هم ممکنه؟
هیچی؟
به هرحال من به طلسم نیاز ندارم
پسش بده اصلا هرکاری می خوای باهاش بکن
دارم میرم
اوپا
هی...چیکار می کنی؟
...این
می خوای اینو به لباس زیر اوپا بدوزم؟
اگه سخته بذارش توی کوله پشتیش
الکی پولت رو هدر دادی
واسه یه ورق کاغذ 300هزار وون پول دادی؟
ورق کاغذ؟
حرفات بدشانسی میاره
بهتره انجامش بدی
اگه نذاریش و اوپا امتحان رو قبول نشه حسابت رو میرسم
خوبه
واسه یه طلسم 300هزار وون پول داده؟
بهش گفتم هیچ وقت واسه یه پسر بیشتر از 300هزار وون خرج نکن
راجع به چیزی که گفتم تحقیق کردی؟
راننده پارک
چرا فونتش نیو رمنه؟
نمی دونی این فونت رو دوست ندارم؟
گفتم از اریال استفاده کن- ببخشید خانوم-
دوباره انجامش میدم- فکر کنم تا آخر عمرت طول می کشه-
نمی تونی هیچ کاری رو درست انجام بدی؟
برو
کیم بوم
خواهر 27 ساله
صاحب خشکشویی
کیم اون چول برادر کیم بومه؟
افتضاحه که بیکاره خانواده ش هم اصیل نیستن
خیلی ناراحتم
من اومدم
...عزیزم
یاد گرفتن تجارت باید واست سخت باشه
یه چیزی می خوام بگم بیا بشین
قضیه چیه؟
...عزیزم
...تو الان 27 سالته
تو خیلی مودب و خانمی تا حالا هم با کسی قرار نذاشتی
مامان خیلی ناراحته
من خیلی خجالتیم
می دونی که حتی نمی تونم توی چشمای مردا نگاه کنم
قرار گذاشتن واسه من مهم نیست
واسه همین می خوام با یه مرد آشنات کنم
چی؟
من نمی خوام با کسی آشنا بشم
عزیزم تو مثل ارکیده توی گلخونه ای
باید یه زنبور بیاد و پیدات کنه
یه گل نباید خودش دنبال زنبور بگرده
دنبال یه مرد باکلاس با تحصیلات عالیه
که از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده باشه و یه خانواده خوب داشته باشه می گردم
فقط صبر کن
نمی دونم
الان فقط می خوام روی بیزینس تمرکز کنم
لطفا اینو یادت بمونه
...عزیزم
چیکار کنم؟
حتی نمی تونم به همسرم راجع به این بگم
مغازه ای که اون دختر توش کار می کرد همین اطراف بود
پولم رو بده
ولم کن
پولم رو بده
ولم کن
گفتم که نمی تونم پولی که خرج خوشحال کردن روح ها کردم رو پس بدم
گفتی اگه کاری که میگی رو انجام بدم کار پیدا می کنم
چون پول خوب خرج نکردی کار پیدا نکردی
...واقعا که
باید دوباره روح ها رو خوشحال کنی
با 5میلیون انجامش میدم- فکر می کنی دوباره خر میشم؟-
پولم رو پس بده
اگه فکر می کنی اشتباه کردی ازم شکایت کن
...پولم
خوبی؟
ممنون
تا گرمه بخورش
...یه بار مادربزرگم گفت
...وقتی درون و بیرونت یخ کرده
اول باید درونت رو گرم کنی
بله
به نظر ترحم برانگیز میام، نه؟
به هیچ وجه
توی زندگی گاهی بدشانسی پیش میاد
چندین و چند بار توی پیدا کردن کار شکست خوردم
لبه ی پرتگاه بودم
وقتی که دستش رو به سمتم دراز کرد
فکر کردم قصد کمک داره
وقتی بچه بودم پدرم فوت کرد
مادرم من و خواهرم رو بزرگ کرد
می خواستم زودتر کار پیدا کنم و از مادرم مراقبت کنم
متاسفم اما شما واسه کار پذیرفته نشدید
چند سال تلاش کردم اما هنوز کار پیدا نکردم
روح ها باهات مخالفن واسه همین کار پیدا نمی کنی
چی؟
بیا ملاقاتم
اینجوری بهم نزدیک شدن
...بذار ببینم ...خدای کیکای برنجی
دیدی چطوری افتاد؟
اگه واسه خوشحالی ارواح پول خرج کنی بهش می چسبه
این جوری واقعا می تونم کار پیدا کنم؟
...توی یه سال گذشته، به آدمای زیادی کمک کردم کار پیدا کنن
دقیقا چند نفر؟- 1387نفر-
شنیدی؟
با تو میشن 1388نفر
بهش 10میلیون وون پول دادم
حتی از یه نزول خور هم پول گرفتم
لطفا هوام رو داشته باشید
لطفا
با وجود اون همه تلاش بازم موفق نشدم
...جوری وانمود کرد که انگاری لبه ی پرتگاه دستم رو گرفته
اما در واقع هلم داد
به پلیس گزارش دادی؟
این کلاهبرداری تو روز روشنه
گزارش دادم
اما گفتن نمیشه پرونده تشکیل داد
کی رو می تونم سرزنش کنم؟
خیلی احمقم که گول حرفاش رو خوردم
دلم می خواد بمیرم
اینجوری نگو
پولت رو پس می گیرم
بعدش می تونی واسه خودت کار پیدا کنی
هدفت از این کارا چیه؟
ها؟
ببین
من گولشون رو خوردم
مهم نیست به چه قیمتی ولی پولت رو پس می گیرم
لطف می کنی
باید برم سرکار
با اجازه میرم
[روز قبل از آزمون؛ 8:40 شب]- من اومدم-
به محض اینکه اون چول قاضی شد براش زن می گیرم
لطفا یه کیس مناسب پیدا کن
البته
حداقل این فاکتورا رو داشته باشه
برای کسانی که جرایم نوشته شده در بندهای
329تا332 رو انجام دادن؛ نیمی از اون جرایم
...باید مجازات بشن بوسیله ی
کجا بذارمش؟
یونگ می مجبورت کرده اینکارو انجام بدی؟
آره، یونگ می گفت یه جوری بذارمش که تو نفهمی
هرکاری بهت میگه انجام میدی؟
اوپا خوبی؟
برو و اون طلسم لعنتی رو بنداز دور
به هرحال یونگ می به فکرت بوده و واسه این پول داده
برو بیرون
باشه
از موسسه اخراج نشده
خودش اومده بیرون
اونجا مناسبش نبود
[آکادمی دیپلماتیک ملی, 2سال قبل]- آقای کیم اون چول-
معنی کار گروهی رو نمی دونی؟
دفعه ی قبل بهت هشدار داده بودم
اما بازم گزارشت رو تک نفره تحویل دادی
چاره ی دیگه ای نداشتم چون نمی تونم با گروه کنار بیام
اصلا یه بار سعی کردی؟
...شنیدم که
...یه تصمیم احمقانه گرفتی که
با کسایی که ازت پایین ترن کار نکنی
حقیقت رو گفتم که اونا آدمای سطح پایینی هستن
آقای کیم اون چول
فکر می کنم می دونی که جزو بدترینا ارزیابی شدی
رفتارای بی ادبانه و کار گروهی انجام ندادن مناسب کارای دیپلماتیک نیست
...اون دیکتاتور نفهم
شنیدم بازم تو کار گروهی شرکت نکرده
فکر می کنه از همه سره
حتی اگه کارآموزیشو تموم کنه بازم هیچکس بهش پیشنهاد کار نمیده
دقیقا
فایده ی باهوش بودن چیه؟
وقتی روابط اجتماعی قوی نداره
می خواد همیشه بازنده باشه و بیخیال همه چیز بشه
استعفا دادی و اومدی بیرون؟
درسته که آزمون افسری خدمات خارجی رو قبول شده باشن
ولی بازم خیلی کلاس پایینن
هیچ وقت نمیتونم اونجورجاها کار کنم
گفتی وزیر امور خارجه هم ازت خواسته که بمونی
آره
همکارام هم خواستن که بمونم
به نظرم بهتر بود که می موندی
وقتی توی آزمون افسری هم قبول شدی
مثل الان وسط دوره ی کارآموزیت نصفه کاره ولش کردی
مادر
می خوام آزمون حقوقی رو قبول بشم
فکر کنم می تونم توی همچین محیطی شکوفا بشم
به تصمیمت احترام می ذارم
اما هزینه ی آکادمی رو باید از کجا بیاریم؟
حالا هرچی
می تونم وام بگیرم یا از بوم پول بگیریم
...اما
کارآموزیت رو اونجا تموم می کنی دیگه؟
بله مامان
این دفعه ی آخره
نگران نباش
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زیرنویس :::. .::: میباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
بهت اعتماد دارم
تو باید قاضی یا دادستان بشی، باشه؟
اوکی مهم نیست به چه قیمتی
حتما- حتما-
مطمئنا این دفعه کارآموزیشو تموم میکنه
لطفا یه دختر خوب واسش پیدا کنید
معلومه، تحصیلاتش مهمه شوهرش قراره قاضی باشه
البته
شنیدم طبقه ی دهم این ساختمونه
باید اونجا باشه
تایم کاری امروزش تموم شده خداحافظ
واسه طالع بینی اینجا نیستم
می خوام یه چیزی به اون مردک شارلاتان بگم بکش کنار
این دختره چه مرگشه؟
بذار ببینیم
این دفعه هم کار گیرم نمیاد؟
ناامید نباش
اگه ارواح رو احضار کنی مشکلت حل میشه
چته؟
منم نمی تونم کار پیدا کنم باید ارواح رو احضار کنم؟
...این دختره- به من دست نزن-
مشکل شما کار نیست
فایده ی پول درآوردن چیه؟
به خاطر پسرایی که اطرافتن
نمی تونی پول جمع کنی
باید ارواح رو خشنود کنی
پسرا اطراف منن؟
من تو کل زندگیم یه دوست پسر هم نداشتم
منظورم بعد از پیدا کردن کاره
نه حالا
من همین الانشم مدیر خشکشویی ام
مدیر؟- قضیه چیه؟-
مرتیکه چرت و پرت میگه- فکر می کردم کارش درسته-
این مردک یه کلاش درست و حسابیه
چرت و پرت میگه که اگه به ارواح پول بدید کار پیدا می کنید
یه شارلاتان واقعیه
قبل از اینکه تلکه تون کنه برید زود
زود برید- ...گوش بدید دخترا-
برید برید
برو برو
تو چته؟
چطوری جرات می کنی بیای کار و کاسبی منو به هم بزنی؟
من
من دوست پارک جی یونگم
دوستم رو گول زدی
ده میلیونی که ازش گرفتی رو پس بده
چرا می خوای از من پسش بگیری؟
چون اندازه ی کافی پول خرج نکرد به هدفش نرسید
عوضی
تو فقط یه کلاشی که کسایی که دارن دنبال کار می گردن رو تلکه می کنی
چی گفتی؟
باید حس خفه شدن رو تجربه کنی
مین سو
این روانی داره منو می کشه
بمیر- مین سو-
بذار تو آرامش حرف بزنیم
این زنیکه چه مرگشه؟- سرت به کار خودت باشه-
عوضی
به چی نگاه می کنی؟
پول رو پس بده
می خواستم یه زندگی آروم داشته باشم
مردک کلاش
باید تا وقتی پولو بهم میداد میزدمش
خشونت راهش نیست
،اگه حل کردنش تنهایی سخته چرا از کسی کمک نمی گیری؟
کمک؟ از کی؟
یونگ می؟
نه از اون بچه آرتیسته
مادربزرگ اون هنوز بچه س
بچه
نمی تونه کمک کنه
لنگه کفش کهنه در بیابون غنیمته از هیچی که بهتره
بهش فکر می کنم
اما مامان بزرگ میتونی بهم قدرتی بدی که بتونم آینده رو ببینم؟
چرا؟
تو هم می خوای رمال بشی؟
نه
می خوام به جی یونگ بگم کی کار پیدا می کنه
واسه اوپا هم نگرانم
درسته
فردا آزمون داره
آره
مامان همین الانش هم اوپا رو قاضی کیم صدا میزنه و خیلی هم خوشحاله
حس می کنم اوپا تحت فشاره
زیاد نمی تونم چیزی بهت بگم اما این دفعه رو بهت میگم
گرفتی؟
چی؟
چی گفتی؟
نشنیدم
گفتم این دفعه رو میگم
بعدا می بینمت عزیزم
چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ قبل اینکه بری بهم بگو
مادربزرگ
دوباره گذاشت رفت
[روز امتحان، 7:30صبح]
یه سال گذشته خیلی درس خونده
اوپا یه چیز واسه خودت بخر بخور
این چیه؟
طلسمی که یونگ می خریده رو نگه داشته؟
همیشه مغروره
اما فکر کنم وقتی حرف کار پیدا کردن میشه چاره ی دیگه ای نداره
داشتی چیکار می کردی؟
هیچی
نمیخوای غذا بخوری؟
رو مود خوردن نیستم
نباید با شکم خالی امتحان بدی
واست چای درست می کنم 421
قبل رفتن بخورش 422
پسرم عزیزم تو همیشه از پس سخت ترین امتحانا هم براومدی 423
اصلا نگران نیستم 424
هیچ اشتباهی نکن و همین که امتحانت تموم شد برگرد خونه 425
اوپا، دیشب یه خواب خیلی خوب دیدم 426
فکر کنم با نمرات خوب قبول میشی 427
اوکی 428
!اوپا 429
...اوپا 430
قبل اینکه بری اینو بخور 431
من اینو با عسل درستش کردم 432
آره باید قبل رفتن خودتو گرم کنی 433
...دختره ی نحس 434
چرا روز امتحانش فنجونو شکستی؟ 435
چرا اینکارو کردی؟ 436
آفرین 437
کی جون 438
اول صبحی چی شده که اومدی اینجا؟ 439
اومدم واسه اون چول آروزی موفقیت کنم 440
فکر کنم سرتون شلوغه 441
نه کار خاصی ندارم 442
بیا داخل 443
بله 444
دید دارم اول صبحی از مامان کتک می خورم 445
چه خجالت آور 446
بوم، صبر کن با هم بریم 447
خیلی زود میری سرکار 448
از خشکشویی چه خبر؟ 449
بد نیست 450
...اون روپوش بیمارستانی که واسم شستی 451
مثل اولش نو شده 452
حسابی وارد شدی 453
از وقتی بچه بودم، سرگرمیم لباس شستن بود 454
توی پاک کردن لکه ها کارم حرف نداره 455
شستن لباسا سرگرمیت بوده؟ 456
چه جالب 457
اوپا سرگرمی تو چیه؟ 458
ساز زدن و فیلم دیدن 459
منم فیلم دیدن دوست دارم- واقعا؟- 460
یه روز باید با هم بریم فیلم ببینیم 461
!روز خوبی داشته باشی 462
صبر کنید 463
کی؟ 464
بیا همین الان روز و زمان دقیقشو مشخص کنیم 465
الان 466
.همین الان 467
خانوم کیم 468
...از یه خونواده ی دکتر یا پروفسور 469
...سخته یه دکتر، دادستان، وکیل، قاضی 470
یا یه آدم غیرنظامی برجسته که از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده باشه پیدا کرد؟ 471
خانوم، اگه یه مرد همه ی شرایطو داشته باشه 472
خانواده و تحصیلات دختر واسش خیلی مهم میشه 473
مگه خونواده ی ما چشه؟ 474
...بعدشم، ممکنه یونگ می دانشگاه نرفته باشه اما 475
خانوم کیم 476
خانوم کیم، چرا انقدر دسترسی بهت سخته؟ 477
تونستی یه کیس خوب واسه اون چول پیدا کنی؟ 478
معذرت میخوام اما خانوم کیم الان دارن با من حرف میزنن 479
چرا انقدر بی شخصیت هستین؟ 480
واقعا؟ 481
متاسفم 482
یک دقیقه در کمال ادب باهاشون صحبت می کنم 483
یه کیس مناسب واسش پیدا کردین؟ 484
لطفتون رو جبران می کنم 485
آهان، همینه 486
این دقیقا همون چیزیه که منتظرش بودید 487
پسر ایشون از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده و به زودی امتحان وکالت رو هم قبول میشه 488
چه عالی 489
این تقدیره 490
همه ی دانشجوهای حقوق که دادستان و قاضی نمیشن 491
چطور میتونی دختر منو با اون ولگرد جفت کنی؟ 492
اون خیلی بی کلاسه 493
چطور جرات میکنی به پسر عزیرمن بگی ولگرد؟ 494
آیگو 495
رفتارت یه خرده هم تغییر نکرده 496
تغییر نکرده؟ 497
این زن رو قبلا یه جایی دیدم 498
ما همدیگه رو 9 سال قبل 499
توی سالن کنفرانس دبیرستان دختران فرهنگ دیدیم 501
دختر من به خاطر دختر تو ترک تحصیل کرد 502
چه ناراحت کننده 503
الان که دیدمت فهمیدم هنوزم همون کریه هستی 504
حقیقت اینه که 505
همه میدونن که یونگ می توی مدرسه گردن کلفت بود 506
کی روی کی تاثیر بد گذاشته؟- چی گفتی؟- 507
مزخرف نگو- ...و- 508
حتی اگه پسرم تا آخر عمر هم مجرد بمونه 509
نمی ذارم با یه خانواده ی نزول خور بی کلاس وصلت کنه 510
پس بیخود خیالبافی نکن 511
این کارا یعنی چی؟ 512
نزول خور؟ 513
بی کلاس؟ 514
خونواده ی ما ارتش کره رو موقع جنگ با ژاپن از لحاظ مالی ساپورت کرده 515
ما یه خانواده ی محترمیم 516
517
واسه همینه دخترت با دامن یه وجبی 518
دوره افتاده و داره پول جمع می کنه؟ 519
...چه حرفا 520
چه بی شخصیت 521
به تیپ دختر من توهین کردی؟ 522
...عزیزم 523
یه اتفاق خیلی بد واسم افتاده 524
آره، بیا دنبالم 525
اوکی 526
اوکی 527
چه حرفا 528
خانوم کیم 529
من به هیچ عنوان با این خونواده وصلت نمیکنم، لطفا دنبال یه دختر دیگه باش 530
نمی تونم درکش کنم 531
عزیزم، کجایی؟ 532
چرا یه دفعه ای دل درد گرفتم؟ 533
.نه 534
.کیم یون چول خودتو جمع و جور کن 535
.خودتو جمع و جور کن 536
باید وام بگیرم یا از بوم پول قرض کنم 537
.این آخرین دفعه ست 538
نگران نباش 539
.من بهت ایمان دارم 540
تو باید قاضی یا دادستان بشی، باشه؟ 541
!هی 542
حالت خوبه؟ 543
حواست رو جمع کن اینجا رو ببین 544
آقا 545
!هی 546
!هی 547
گوشیش خاموشه 548
پارک جی یونگ امروز سرکار اومده؟ 549
بله 550
میدونی کجاست؟ 551
چند دقیقه قبل تنها روی پله ها نشسته بود 552
الان رو نمی دونم 553
...الان وقته تعویض شیفتشه، نمیدونم کجا رفته 554
باشه ممنون 555
[وصیت نامه]
جی یونگ
نه
به من نزدیک نشو
چرا داری این کارو می کنی؟ نکن
خوبی؟ صدمه ندیدی؟ 561
میفهمم چه حسی داری 56
اما این کار درست نیست 563
به مادر و خواهرت فکر کن 564
نه 565
اگه بخوام به مامان و خواهرم کمک کنم باید ناپدید بشم 566
جی یونگ 567
امروز صبح، نزول خور رفته سرکار مامانم دنبالش 568
مامانم شوکه شده و غش کرده 569
اگه من بمیرم حداقل لازم نیست قرضو پس بده 570
من یه راه واسه پس گرفتن پول دارم 571
پس بی خیال خودکشی بشو 572
بهم اعتماد کن 573
مطمئن باش پولت رو پس می گیری 574
پس، لطفا بیا پائین 575
خیلی خطرناکه 576
حالت خوبه؟ 577
بریم 578
ولم کنید باید برم 579
آروم باش نمی تونی بری 580
بزارید برم 581
باید برم امتحان بدم- آروم باش- 582
شما نمیتونین وسط امتحان برین داخل 583
قانون اینو میگه 584
این امتحان واسه من حکم مرگ و زندگی رو داره 585
نمی تونم اینجوری بیخیالش بشم 586
نباید بیخیالش بشم 587
باید امتحان بدم 588
شرط می بندم یک قرون هم بهم پس نمیده 589
چطور قراره مجبورش کنم ده میلیون وون بهم بده؟ 590
چرا همچین چرتی رو گفتم؟ 591
چرا همچین حرفی زدی؟ 592
پس چیکار میکردم؟ باید اول جونشو نجات میدادم 593
حتی وصیت نامه شم نوشته بود، میخواست از پشت بوم خودشو پرت کنه پایین 594
الان چیکار کنم؟ 595
شکایت از اون شارلاتان هیچ فایده ای نداره 596
توام که 10 میلیون وون نداری مگه نه؟ 597
یعنی باید از یونگ می قرض بگیرم؟ 598
اصلا قصدت از کمک به اون مشتری چیه؟ 599
میشناسیش؟ 600
ها؟
آره می شناسمش
...می دونی
خواهر عروس دوستمه
...اگه انقدر نزدیکه
حتما باید کمکش کنی 606
بهترین کار اینه اون کلاش رو مجبور کنی خودش پولو بده 607
میدونم باید همین کارو کنیم 608
من یه فکر خوب دارم 609
!هی 610
بیا همین الان انجامش بدیم 611
بریم 612
بریم 613
پسرم رو خوب بزرگ کردم 614
الان واسه خودش قاضی شده 615
عالی میشه اگه بتونم یه عروس دکتر پیدا کنم 616
فکر کردن بهش اعصابمو خرد میکنه 617
چطور جرات کرد دختر اون خونواده ی نزول خور رو واسه پسرم جور کنه
...صبر کن یون چول قاضی بشه 619
ازش می خوام در مورد اون خونواده تحقیق کنه و حقشون رو بذاره کف دستشون 620
برنج آماده ست 621
بذار ببینم... ساعت چنده؟ 622
آیگو 623
پسرم دیگه الانا پیداش میشه 624
مغز ماهیچه 625
مغز ماهیچه 626
دارم میرم پول امروز رو واریز کنم 627
اوکی اونجا می بینمت 628
خوبه 629
وسط امتحان نمیتونین داخل برین 630
قانونه 631
!پسرم 632
نباید تو این سرما میومدی بیرون 633
معلومه که وقتی پسرم آزمون داشته باید میومدم 634
باید خیلی توی سرما مونده باشی 635
...راستی 636
امتحانتو خوب دادی؟ 637
معلومه 638
حتی لازم نیست واسه نتایج اولین دور منتظر بمونم 639
میخوام از همین الان واسه دور دوم خودمو آماده کنم 640
معلومه که باید همین کارو کنی، قاضی کیم 641
راستی 642
می خواستم تقویتت کنم 643
رفتم یکم مغز ماهیچه خریدم 644
بریم 645
وقتی این کارو شروع کردیم فکرش رو نمی کردم بشه اینقدر آسون مردمو گول زد 646
بهتره بریم سراغ اونایی که خیلی ناامیدن 647
هیونگ فکر نمی کنی باید جامون رو عوض کنیم؟ 648
می ترسم اینجا به جرم کلاهبرداری بگیرنمون 649
باشه- اوکی- 650
.درمورده اون دختره پارک جی یونگ حس خوبی ندارم حس می کنم میخواد موی دماغمون بشه 651
آره منم حس خوبی ندارم- بریم- 652
بازم توئی؟ 653
نمی تونم پول رو پس بدم 654
!برو به این دختره، اسمش پارک جی یونگ بود؟! چی بود؟ 655
بگو اگه در حقش اجحافی شده بره شکایت کنه 656
شکایت؟ 657
حتی اگه بخوادم نمیتونه 658
...دوستم 659
مرده 660
...به خاطر وامهایی که گرفت
خودش رو پرت کرد توی رودخونه
کی؟
دیشب
یعنی چی شده؟
وصیت نامه شه- وصیت نامه؟-
مادر متاسفم
متاسفم خواهرعزیزم جی هی
اون رمال رو به خاطر بلایی که سرم آورد راحت نمیذارم
بعد از مردنم ازش انتقام می گیرم
چیکار کنیم؟ 671
می خوای با این ما رو تهدید کنی؟ 672
شما یه ادم بی گناهو کشتین 673
نمیذارم یه خواب راحت داشته باشین 674
!من هیچکس رو نکشتم 675
همین الان اون پولو به مادر جی یونگ برگردون 676
...وگرنه 677
روح سرگردون دوستم شما رو نفرین میکنه 678
یه چیزی این وسط عجیبه 679
چی؟ 680
...منظورم اینه 681
گفت دختره دیشب مرده اما امروز صبح زود بهم زنگ زد 682
داشت گریه میکرد و میگفت پولشو پس بدیم 683
مطمئنم داری اشتباه میکنی 684
دیشب مست کرده بودی؟ 685
نه این قضیه بوداره 686
بیا همه ی اون پولو پس بدیم و برگردیم شهرمون 687
خفه شو 688
چیزی به اسم روح وجود نداره 689
چرت و پرت نگو 690
یه خونه ی جدید پیدا کن که فردا اسباب کشی کنیم 691
اعصابم خط خطیه 692
باید در آینده حواسم باشه کی رو گول میزنم
لامپا سوخته؟ 694
بهش گفتم لامپو عوض کنه 695
!سرده 696
واقعا که این آب چیه دیگه؟ 697
به مین سو گفته بودم قبل رفتن اینجا رو تمیز کنه 698
...بذار ببینم 699
کدوم گوریه؟ 700
این چیه؟
ردپان
دیشب وصیت نامه نوشت و خودش رو انداخت تو رودخونه
امکان نداره
705
احتمالا مین سو درست تمیزکاری نکرده 706
باید لباسمو عوض کنم 707
بریم 708
[انتقام میگیرم] 709
موبایلم 710
...موبایلم 711
چرا این روشن نمیشه؟ 712
چرا این روشن نمیشه؟ 713
مشکلش چیه؟ 714
...لطفا خاموش شو 715
خاموش شو 716
لطفا خاموش شو 717
یعنی چی؟ 718
چرا در باز نمیشه؟ 719
مین سو؟ 720
مین سو؟ 721
مین سو ئه؟ 722
حتی اگه بعد مرگم باشه، انتقاممو 723
از کسایی که این کارو با من کردن میگیرم 724
روح سرگردون دوستم نفرینت میکنه 725
دیگه نمی تونه هیچ کار بدی انجام بده 726
...چه پایان غم انگیزی واسه یه شارلاتان 727
هرچی لیاقته سرش میاد 728
به لطف شما تونستم تموم پولمو پس بگیرم 729
سخته به کسی کمک کنی که نمیشناسیش 730
نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم 731
نه بابا 732
...اون حرومزاده ها 733
باید بهشون یه درس درست و حسابی داد 734
اینجوری، دیگه کسی مثل تو قربانی نمیشه 735
درسته 736
...حتما عجیب بود تظاهر کنی مُردی 737
...و مطمئنم حس بدی داشتی از اینکه وصیت نامه ت رو بهم بدی 738
ببخشید که ازت خواستم همچین کاری کنی 739
نگران اون قضیه نباشید 740
اگه به خاطر شما نبود هیچ وقت نمیتونستم پولمو پس بگیرم 741
...راستی 742
لباستون رو شستم 743
گفتی امروز مصاحبه داری 744
باید اینو بپوشی 745
ممنون 746
دارم میرم 747
توی مصاحبه ت موفق باشی 748
جی یونگ، فایتینگ 749
خداحافظ 750
خدافظ
خوشگله
مطمئنم اگه جوراب شلواری مشکی بپوشم جای سوختگی معلوم نمیشه 753
این کاملا مناسبه یه قراره دیدن فیلم با مرد رویاهاست 754
این واسه بوم عالیه
بخرم واسش؟ 756
...نه 757
یون سو چول تو که دوست پسرش نیستی 758
الکی شلوغش نکن 759
اوپا 760
اون کیه؟ 761
بوم 762
زود اومدی 763
بله 764
ببخشید قبلا بهت نگفتم 765
دوست دخترم خیلی دلش میخواست این فیلمو ببینه 766
منم آوردمش که بهت معرفیش کنم
درمورد شما از کی جون خیلی شنیدم 768
من یو مین یونگم 769
بوم؟ 770
.بوم 771
ها؟ 772
خوشحالم باهاتون آشنا شدم 773
.بله 774
بریم داخل الان شروع میشه 775
ببخشید 776
همین الان یادم اومد 777
گاز رو روشن گذاشتم 778
باید زود برگردم 779
کسی خونه نیست؟ 780
نه 781
باید زود برگردم 782
ببخشید 783
...بوم 784
بیا دفعه بعد با هم فیلم ببینیم 785
حواست به راه رفتنت باشه 786
نونا 787
نونا، حالت خوبه؟
نونا
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايی به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... vanooshe: ترجمه و زيرنويس ...
چطور می تونی این کارو بکنی؟
می خوای دنبال حلقه شون بگردم؟
خیلی ظالمی مادر بزرگ
براش حس بدی دارم
بدون اینکه به کسی بگه که امتحانش رو خراب کرده
...داره همینطوری علافی می کنه
چیکار می کنی؟
چرا انقدر می خوای بدونی؟ به تو ربطی نداره
بزن به چاک
چطوری می تونم وقتی دوست دارم بذارم برم؟
عزیزم- هی-
پسرم کجاست؟
همون جا وایسا
نمی تونی کسی رو مجبور کنی دوست داشته باشه
...نمی دونم کی نیمه ی گمشده ی توئه
ولی هیچ وقت آرزو نکن که بقیه توی عشقشون ضربه بخورن
چون خودت ضربه خوردی